Recycling - info!

Recycling: Der Anglizismus Recycling fand in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts Eingang ins Deutsche und bezeichnet die Wiederverwertung bereits benutzter Rohstoffe und Abfälle. Wörtlich bedeutet englisch recycling „Zurückführung in den Kreislauf“, zu recycle, aus re- „zurück“ + cycle „Kreislauf, Zyklus“, zu lateinisch cyclus, aus griechisch kyklos „Kreis, Kreislauf“.

Im Englischen wurde das Wort bereits in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts in der chemisch-technischen Industrie gebraucht. Allgemein auf Abfallentsorgung und Umweltschutz bezogen wurde es dann rund fünfzig Jahre später, und in dieser Bedeutung wurde das Wort in die deutsche Sprache übernommen. Die Versuche, Recycling durch deutsche Begriffe wie „Neu-“ oder „Wiederverwertung“, „Rohstoffkreislauf“ oder „-rückgewinnung“ zu ersetzen, hatten keinen Erfolg. Auch die von dem Substantiv abgeleiteten Verb- und Adjektivformen recyceln und recycelbar sind mittlerweile als Fremdwörter in die deutsche Sprache integriert.

Als Downcycling wird eine Form des Recyclings bezeichnet, bei der ein minderwertiges Produkt entsteht (zu englisch down „unten, herunter“).